О компании
О компании
Бюро переводов Тенглит
Наши сотрудники обладают богатым опытом работы с промышленными предприятиями и организаторами массовых мероприятий.
Осуществляем следующие виды перевода:
- письменный перевод технических документов, инструкций, сценариев (с форматированием);
- устный перевод при сопровождении технических специалистов, а также в ходе переговоров;
- все виды перевода в рамках проектов в сфере производства и мультимедиа.
Соблюдаем полную конфиденциальность, с оформлением соответствующих соглашений.
Обеспечиваем техническую грамотность перевода: наши специалисты переводят только в рамках той тематики, в которой имеют соответствующее образование и опыт работы.
Среди наших заказчиков - производственные и занятые в сфере шоу и мультимедиа компании из различных регионов России и стран ЕС.
Работаем на российском рынке с 2017 года.
Наши преимущества
Защита данных
Соблюдаем полную конфиденциальность
Разумные цены
Всегда учитываем пожелания заказчиков при расчете цены
Удобные платежи
Платежи на расчетный счет в удобной валюте, постоплата
Система скидок
Предоставляем специальные условия нашим заказчикам
Почему выбирают нас
1. Опыт
Работаем с 2013 года с заказчиками из России (Москва и Московская область) и стран ЕС (Италия, Мальта).
2. Знания
Знаем, как работают предприятия химической индустрии, и как создается контент для мультимедийных шоу.
Переводим с английского и итальянского.
3. Результат
Результат работы видим в выполнении реальных задач заказчика. Благодаря языковой, технической и психологической компетентности наших сотрудников мы находим решение в самых сложных ситуациях.
Ответы на частые вопросы
Сколько стоит перевод?
Зависит от многих параметров, цена рассчитывается индивидуально. Для предварительного расчета просим оставлять заявку через форму обратной связи, по телефону или в мессенджерах.
А почему только два языка?
Мы переводим с тех языков, которыми владеем на практике: с английского и итальянского - на русский язык. И в обратном направлении - с русского на английский и итальянский, а также в паре "английский - итальянский".
У вас можно перевести документы?
Мы переводим проектную и техническую документацию и беремся за передачу на другом языке таких текстов, с которыми уже наработали практику, получили опыт и знания в успешных проектах.
Наши партнеры
Нам доверяют производители промышленных ноу-хау, организаторы различных шоу и мероприятий, изготовители мультимедийного аудиовизуального контента.
Трехмерные проекции, голографические и лазерные шоу
Промышленная автоматизация
Фейерверки, мультимедийные шоу
Наши услуги
Мы предоставляем следующие услуги:
Устный перевод
Подойдет, если Вы активно общаетесь с партнерами, говорящими на другом языке. Многие деловые вопросы проще решить по телефону или в ходе личной встречи. Вместо долгого оформления рекламаций проще понять затруднения клиента, приехав к нему на предприятие.
Для решения подобных задач Вы можете заказать у нас последовательный устный перевод.
Для решения подобных задач Вы можете заказать у нас последовательный устный перевод.
Стоимость
Цена договорная
Письменный перевод
Необходим, если у Вас есть задача перевести инструкцию, пресс-релиз, техкарту, сценарий шоу, паспорт безопасности и т. д. Такие документы мы переводим под ключ, включая оформление: стили, шрифты и таблицы. Поскольку документы могут иметь различный вид, одна условная страница считается по количеству печатных знаков (1800) или слов (250).
Стоимость
Цена договорная
Перевод в рамках проекта
Любой проект требует от переводчика предельной внимательности и принятия мгновенных решений. Мы комплексно оцениваем услуги, оказываемые в рамках проекта, и всегда готовы обсуждать специальные условия для конкретного заказа. Выделенный переводчик остается частью команды Вашего проекта все необходимое время, полноценно выполняя свою работу.
Стоимость
Цена договорная
Какие программы используем
ABBYY Lingvo
Trados
SmartCAT
Какие документы переводим
Паспорта безопасности химической продукции - MSDS
При переводе MSDS (Material Safety Datasheet) - паспортов безопасности химической продукции - используем руководящие стандарты ГОСТ. Применяем программы с наработанными базами терминов для унификации данного типа документов.
Технологические карты (техкарты) - TDS
Переводы технологических карт промышленной продукции выполняются специалистами, имеющими техническое образование, которые обеспечат соответствие документов стандартам отрасли.
Договоры с китайскими партнерами
Количество договоров с новыми партнерами из Китая продолжает расти. Наши специалисты тщательно проверят текст на английском на предмет однозначности и отсутствия рисков и оформят результат в виде двуязычного документа.
Презентации, пресс-релизы и рекламные тексты
Креативные тексты часто являются многослойными, для их перевода необходимо отточенное владение стилем родного языка, тщательная проработка и многократная переработка текста перевода. Наши специалисты успешно справятся с данной задачей благодаря наличию лингвистического образования и опыту работы в сфере дизайна, моды и индустрии развлечений.
Сценарии мультимедийных шоу и других мероприятий
При переводе образцов чистого творчества наши специалисты применяют свой опыт в сфере производства аудиовизуального мультимедиа-контента. Многократная проверка текста перевода позволяет достичь безупречного результата работы.
Наши контакты
196624, Санкт-Петербург, Пушкинский район, поселок Шушары, Новгородский проспект, 2к3
+7 926 221 53 74
tenglit@mail.ru
+7 926 221 53 74
t.me/tenglit
Тенглит 2017 — 2023 ©
Телефон
+7 (926) 221-53-74Адрес
196624, Санкт-Петербург, Пушкинский район, поселок Шушары, Новгородский проспект, 2к3
